cad圖紙英文翻譯_工程圖紙翻譯_建筑施工圖紙翻譯

所在位置：斯特翻譯公司>新聞資訊>/日期：2023-07-22 11:58:16

圖紙，在施工現場實操中，起著非常重要的作用，沒有圖紙，就象演奏員沒有曲譜，象答題時沒有合適的筆，圖紙，是全部施工中的指導性文件，絕對不可或缺。工程技術人員主要用圖紙來標明尺寸，用圖字文字表達施工指令，用圖紙線條來說明工程建筑、機械、設備等的結構、形狀、尺寸以及其他一些技術性要求。圖紙作為技術文件，有著極高的地位，是項目相關人員必須遵循的指導性文件。在施工過程中，圖紙是設計師和技術人員最重要的參考標準，幾乎沒有之一。

隨著經濟的全球化發展，隨著工程建筑、機械設計、設備安裝領域的國際化程度不斷加深，市場對圖紙翻譯的呼聲越來越高。

在此，斯特翻譯公司簡要介紹一下圖紙翻譯的工作流程：

首先，圖紙翻譯必須精準到位，不可以出現任何偏差；

其次，圖紙譯文不是生硬的搬運詞匯或句子，最關鍵的是圖紙所涉及的技術表達。

第三，圖紙的標注通常較零亂，容易漏項，所以，翻譯時要注意整體把握，不可遺漏任何一個詞匯或數據。

第四，大項目的圖紙翻譯，不可能僅有一張圖，有時會有數十張圖，所以，注意用詞準確和前后統一。

斯特翻譯公司自成立以來，一直堅持為企業提供CAD圖紙翻譯，有時甚至是白圖、老藍圖和不可編輯的JPG、PDF等圖紙的翻譯。這些，在斯特翻譯公司都會獲得良好解決。